05月 « 2017年06月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  » 07月

スポンサーサイト

--年 --月--日 --:-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

岸田外相『forced to work』は、強制労働を意味するものではありません」

2015年 07月06日 14:37 (月)

元スレ おーぷん2ちゃんねる

【世界遺産】岸田外相「我が国代表の『forced to work』との表現等は、強制労働を意味するものではありません」 [H27/7/6]

1 名前:◆sRJYpneS5Y[] 投稿日:2015/07/06(月)10:39:08 ID:???

世界遺産決定「明治日本の産業革命遺産」



 日本が推薦する「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産への登録が決まった。

 日本と韓国が対立していた、一部施設で働いていた韓国人労働者の扱いについては、日本が韓国側に一定の配慮を示した。

 もつれにもつれた「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録だが、日本時間5日午後10時過ぎから始まった審議では、登録がすんなり決まった。

 「明治日本の産業革命遺産」は20世紀の初めにかけてできた鉄鋼・造船などに関連する23の施設で、福岡・長崎・山口など8つの県にわたっている。

 韓国人労働者については、日本の佐藤ユネスコ大使が登録決定後のスピーチで次のように触れた。

無題_convert_20150706124129

 佐藤大使「1940年代に、いくつかの施設で、意思に反して連れてこられ、厳しい環境の下で働かされた多くの韓国人らがいたことについて、理解できるような措置を講じていく

無題_convert_20150706124456

 これに対して韓国側は「きょうの決定は、被害者の痛みや苦しみを忘れず、歴史の痛ましい傷を癒やす上で、重要なステップとなる」と評価した。

無題_convert_20150706124932

 日本の立場表明について、岸田外相は5日夜、韓国側が求めていた「強制労働」ではないという考えを示した。

無題_convert_20150706125239

 岸田外相「我が国代表の発言における『forced to work』との表現等は、強制労働を意味するものではありません

無題_convert_20150706125621

 また、「韓国政府は今回の我が国代表の発言を、日韓間の請求権の文脈において利用する意図はないと理解している」と述べ、朝鮮半島出身の労働者をめぐり、新たな財産請求権の問題は発生しないとクギを刺した。

無題_convert_20150706125853

 一方、韓国の尹炳世外相は「日本は、強制労役させられた事実があったと発表した」と、韓国側の主張が通ったという認識を示している。

無題_convert_20150706130114

 結果的に、互いに都合のよい解釈ができる余地を残し、日韓関係がこれ以上悪化するのを避けた政治決着で、日本としては、晴れの登録決定の場で後味の悪さが残る結果となった。


Yahoo!ニュース/日本テレビ系(NNN) 2015年7月6日(月)5時6分配信


関連記事

「明治日本の産業革命遺産登録」日本、韓国に大敗北
NHK 2015年7月6日 0時04分


関連スレ

【日韓】日本の世界遺産登録最終決定控えて韓日交渉が難航:「『合意した』とは言わなかった」[7/3]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1435982261/

【国際】韓国の百済歴史地区、世界遺産登録決定… 日本も支持 [7/4]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436018276/

【日韓】一転して韓国が反対 世界遺産正式登録に暗雲 [7/4]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436004369/

【ドイツ】「目覚めよユネスコ」 韓国人たち数十人がユネスコ世界遺産委の開場前にキャンプを張って日本世界遺産登録反対活動 [7/4]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1435985987/

【世界遺産】韓国代表団、軍艦島の端島炭鉱ををナチスドイツのアウシュビッツ強制収容所と比較し他国に理解を訴え[7/5]
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436099673/

【国内】 日本の世界遺産登録への韓国の裏切りに怒りの声、広がる「早く国交を断交しろ」「もう韓国にはウンザリだよ」
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436086844/



ネットの声

2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:41:43 ID:iZj [1/2]

結局声のデカイ方が勝つかな

3 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:42:33 ID:P5G

岸田よ、

日本人に対する言い訳なんてどうでもいいんだ。

お前らは外交交渉したんだから、

相手国に理解させるのが仕事なんだ。

韓国にそれを納得させたのか?

どうなんだ??


4 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:42:49 ID:V8n [1/2]

絶対韓国許さない

6 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)10:45:32 ID:HyL [1/2]

じゃあ、『forced to work』はどういう意味だよ


17 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:57:23 ID:NMa
>>6
『意に反して労働を強いられた』・・・らしい

>佐藤(ユ)大使「1940年代に一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた」(NHK記事より)



15 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)10:54:43 ID:GVc

直訳で、強制労働にしかならないんだが、ネイティブの人には別の意味になるのか?

16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:55:50 ID:yQI [1/4]

アカと朝鮮人が喜々として使えるワードを与えた印象

憂鬱


18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:57:27 ID:kAJ

軍艦島、強制連行、東洋のアウシュビッツ

<丶`∀´> このキーワードでおかわり3杯いけるニダ!


21 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:00:17 ID:aJd [1/2]

Chosun Online | 朝鮮日報
世界遺産対立:強制表記拒否の日本、国際社会の圧力に屈す

ttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/07/06/2015070600535.html

  • 韓国が「実質的な内容」を得たとすれば、日本は「形式」を引き下げることで妥協したのだ。
  • 韓国政府当局者は「そもそも世界遺産に登録できないよう阻止できればもっと良かったが、これは実現の可能性が高くない。
  • 日本が初めて『強制労働』を認める発言を引き出したことに大きな意義がある」と述べた。

22 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:02:14 ID:9ou [4/5]
>>21

国際社会?

24 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)11:04:42 ID:Y5D [2/2]
>>21

あーあ、はじまった



26 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:05:35 ID:ZCZ

河野談話のときなどに、後で「強制制を意味するものではない」とか説明したって聞き入れられなかっただろ

本文、原文がすべてだ

原文とは別に、メディア向けに「ここはこういうつもりだった」とか説明したってまったく意味ない


無題_convert_20150706125239

注釈入れるなら原文に入れないとダメ

28 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:09:39 ID:TJh

>一方、韓国の尹炳世外相は「日本は、強制労役させられた事実があったと発表した」と、韓国側の主張が通ったという認識を示している。

無題_convert_20150706130114

ほらね。
今度は強制的に働かされてた鉱夫の銅像とか建てるんじゃないの?
こんなことになるのなら、世界遺産なんてならなくてよかったのに


31 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)11:13:25 ID:6KZ

なんだよ、完敗じゃないか
得すること何もないからユネスコなんざさっさと抜けてしまえ


32 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:14:14 ID:yQI [3/4]

なってしまったものは仕方ない
前向きに考えるかと思ったが
これをネタにぐだぐだ言ったら悉く会談や援助を蹴る口実になる
これくらいしか前向きに考える方法がみつからねえ

正直言ってよろしくない状態。

世界遺産なんてそこまで価値はないんだから欲しがらなきゃよかったのに


34 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:18:04 ID:aPm

これで韓国は事あるごとに同じこと繰り返すぞ
ヒトの味覚えたクマと同じもう撃ち頃すしかない
それができるならまだ良いが食われ続ける以外の選択肢が現状無い
完敗どころじゃない河野談話に並ぶ売国的妥協
岸田と害務無能官僚は腹切れ腹


35 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:18:27 ID:ZsY

sex slaveのパターン

まるで成長していない


36 名前:高岡スレからこんにちは[] 投稿日:2015/07/06(月)11:18:57 ID:9ou [5/5]
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1436021217/175

175 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:40:15 ID:Mbm [7/28]

外務省認証済みアカウント @MofaJapan_jp

岸田外務大臣会見記録

http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken2_000004.html
https://twitter.com/MofaJapan_jp/status/617733398610644992


オフイス・マツナガ @officematsunaga

第二の「従軍慰安婦」となる可能性はだれも否定できない。

 という率直な意見は、「外務省内にもあった」(北岡
 公式には、「そういうことにはならない」

 馬鹿な日本のマスコミや民主党などが、追随したら、「第二の従軍慰安婦」

https://twitter.com/officematsunaga/status/617843036618256384

<馬鹿な日本のマスコミや民主党などが、追随したら、「第二の従軍慰安婦」>

 これに朝日新聞の旧知の編集委員「うちは、そうならない」と断言。
 では、NHKとTBSと、東京新聞か・・・w
「消去法で、考えたい」とオイラ記者。

https://twitter.com/officematsunaga/status/617843849289793537

176 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)10:41:59 ID:Mbm [8/28]

前衆議院議員 山田宏認証済みアカウント @yamazogaikuzo

明治産業遺産の世界遺産登録が決まったが、将来へ大きな禍根を残した妥協となった。
日本は「強制徴用」を主張する韓国に配慮して、「forced to work」という表現で折り合ったが、
日本側の説明の「本人の意に反して」というよりも、「強制されて」ととられても仕方の無い表現だからだ。

https://twitter.com/yamazogaikuzo/status/617843910224687104


オフイス・マツナガ @officematsunaga
前衆議院議員 山田宏さん指摘。
<「forced to work」という表現で折り合ったが、
日本側の説明の「本人の意に反して」というよりも「強制されて」ととられても仕方の無い表現>

これじゃ、「河野談話」を責められないぞ!
構造と、仕組みは一緒。

https://twitter.com/officematsunaga/status/617844584287080448



37 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)11:22:27 ID:HyL [2/2]

日本側の意図がどうとかじゃなくて、

forced to work」が

外国でどう捉えられるのかが重要だと思うけどね

日本の意図通りに解釈されるんだったら別にいいけど


43 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)11:37:54 ID:Zep

<丶`∀´> 強制連行を正式に認めた

岸田談話をゲットしたニダ!


57 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)12:09:55 ID:uJ1

確かに、強制労働をさせた、と申し上げましたが、
強制労働をさせた、という意味で申し上げたのではございませんぬ(´・ω・`)


63 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)12:23:33 ID:eSg

無題_convert_20150706125239

お前がそう思ってなくても

世界に強制労働だと思われたら

それでおしまいなんだよ


まともな宣伝戦もせずに

言い訳ばっかりするんじゃねぇよ

税金泥棒



64 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)12:37:35 ID:jPq
>>63

同意。

将来の総裁選に出られんレベルの低さ。
外務省官僚は自分の成績とパーティーが気になってしかたないアホ。


69 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)12:59:53 ID:1TQ [2/6]
>>63

これ



66 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)12:49:18 ID:Q1d

これが全てです

■岸田外相、「徴用問題は財産・請求権など解決済みだ」 世界遺産登録決定で談話発表
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436110859/

■韓国側が「強制労働」という発言案の修正について合意  日本の明治世界遺産が登録決定
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436105089/

■「朝鮮人強制労働の違法性を否定」・・・外務省が「当時は合法」と徴用の表現について会見
http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1436152643/
>1

67 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)12:56:20 ID:XJf [4/4]

何にせよ、

いきなり釈明が必要な内容になんで合意するかね。


無題_convert_20150706124932

70 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)13:01:17 ID:5Qo

責任逃れのためだけの言い訳

そんなもん通用するわけない


87 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)13:43:53 ID:Gk7

無題_convert_20150706124932

我が国の解釈とか意味無いの。

後世に誤解釈し放題にされる口実や言質や文書を

残したら負けなんだよ。


我が国の平和憲法9条を振りかざして

侵略しないで下さいって訴えても

そんなガラパゴス憲法知らないアル!

発射ボタン(ポチッとな!)の世界なの。

綺麗ごとで周辺ヤクザ諸国と

外交が勤まるか馬鹿野郎!

脳無し官僚共は天下りで生涯収入5億稼いで

ふざけんなコノヤロー!

その金の出所は国民の血税なんだよ!!


91 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)13:57:14 ID:32y

無題_convert_20150706125621


また、解決済みの一点張りの慰安婦の対応のように、逆手にとられるんやろ。


無題_convert_20150706130114


解決済み→有ったんだ。


無題_convert_20150706125853


そんなもん誰でも言えるがな、能無し。


92 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)14:08:12 ID:boD

戦後の自民党による玉虫害交は全て失敗しているの豆知識な

93 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)14:11:07 ID:kdZ
311 名前:可愛い奥様@\(^o^)/ [sage] :2015/07/06(月) 13:24:38.34 ID:JrrW63jI0.net

八代弁護士いいね!

TBSの番組で

「文言にこだわったのはforce to laborで画像検索すると、ナチスとかソ連のもう物凄いひどいものばかり出てくる。
 force to workだとブラック企業っぽいもの」

かなり強い口調で「なんで日本の費用でセンターなんか造らなければならないのか!?


96 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/07/06(月)14:19:01 ID:BRT

こうなったらもう長崎の人とか国民が怒って抗議しなきゃいけない案件なんじゃ…。

世論が怒ってるって分からせないと。

97 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)14:19:15 ID:ZXd

…なんでこんなに役人ってアホなの?

何か利権でもあるの?

知性が足りないの?

それともハニー☆フラッシュ?


ハニトラ

104 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/07/06(月)14:34:50 ID:boD [2/2]

河野談話を踏襲しているビチグソ安倍自公だからな
地雷を自ら埋めて自ら踏む奴らなんだよ


もうどうにでもな~れ



スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。